A Schalke 04 csapata az Eintracht Trier-hez l�togatott a N�met-kupa els� fordul�j�ban. Mirko Slomka tan�tv�nyyai azt�n a m�rk�z�sen szemernyi es�lyt sem adtak a hazai csapatnak, �s nagy ar�ny� gy�zelmet arattak. A t�zezer n�z� el�tt lebonyol�tott tal�lkoz�n a gelsenkircheniek az els� f�lid�ben csak h�rom g�llal terhelt�k meg Schneider kapuj�t. A sz�net ut�n azonban beindult a vend�gek - addig is igen j�l m�k�d� - g�pezete, �gy a v�ge nem lehetett m�s: csak nagy ar�ny� gy�zelem.

Kur�nyi�k v�g�l kilenc g�lt r�moltak be ellenfel�knek, amire a kiscsapat egyszer sem tudott v�laszolni. Az �sszecsap�s legeredm�nyesebb labdar�g�ja a h�rom tal�latot jegyz� Asamoah volt.

Nyert a Hamburg SV is. A Budapest Honv�d UEFA-kupa ellenfel�nek a Shalk�hoz hasonl�an nem okozott neh�z feladatot t�ll�pni als�bb lig�s ellenfel�n. A Rafael van der Vaart vezette �szak-n�met alakulat igaz�n a m�sodik f�lid�re �sszpontos�totta er�it - vagy legal�bb is szerzett g�ljait.

A sz�netre �pp az eml�tett holland l�gi�s tal�lat�val m�g csak egyg�los el�ny birtok�ban vonulhatott a HSV, a v�ge azonban magabiztos 5-0 lett.

Az els� fordul�ban egy m�rk�z�s d�nt arr�l, melyik alakulat jut a N�met-kupa m�sodik k�r�be, azaz a legjobb 32 csapat k�z�.